토르 러브 앤 썬더 개봉일 그리고 영대사

코로나로 미뤄졌던 토르 러브 앤 썬더가 7월 6일 개봉했습니다. (스포없음)

 

I need to figure out exactly who I am - Thor

내가 누군지 정확하게 알아내야 해.

 

무언가를 알아내야 할 때 쓸 수 있는 표현으로 어떻게 사용하는지 알아내야 한다라고 하면, "I need to figure out how to use."라고 할 수 있습니다. 

 

I want to choose my own path - Thor

나만의 길을 선택하고 싶어.

 

자신의 의지를 나타내는 표현입니다. 해야만 한다라고 하면 "want" 대신 "have" 또는 "need"를 사용할 수 있습니다. 

 

Live in the moment - Thor

순간을 즐겨라.

 

같은 뜻으로 "Enjoy the moment"라고 쓸 수도 있습니다. 

 

The only ones who gods care about is themselves. - Gorr

신들이 신경 쓰는 건 오직 자기 자신들뿐이다. 

 

그녀가 신경 쓰는 건 오직 그녀 자신 뿐이야라고 한다면, "The only one who she cares about is herself."라고 할 수 있습니다. 같은 표현에 다른 주어를 대입해서 사용해 봅니다. 

"The only one who I care about is myself." :내가 신경 쓰는 사람은 오직 나 자신이야. 

 

Ah, you never forget your first. - Thor

아 네 첫사랑은 절대 잊지 않는구나(못 잊는 구나)

 

Because I have something worth fighting for - Thor

왜냐하면 나는 싸울 가치가 있는 무언가를 가지고 있기 때문이야.

 

이 영문을 부정으로 바꾸려면 어떻게 해야 될까요? 부정인 "Don't"을 넣으면 될까요? "Because I don't have something worth fighting for" 조금 어색한 문장이 되었습니다. 대체적으로 이런 문장을 부정문으로 바꿀때는 no 또는 nothing으로 부정문으로 만들어 줍니다. 

"Because I have no worth fighting for" 또는 "Because I have nothing worth fighting for"