플러팅 뜻 제대로 알고 쓰고 계신가요?

해외에서 살고 있으면 많이 목격하게 되는 플러팅 현장 Flirting scene! 플러팅 뜻이 무엇인지 알아보겠습니다. 

 

플러팅 뜻은 무엇일까요?

플러팅의 사전적 의미를 찾아보면, 

behave as though attracted to or trying to attract someone, but for amusement rather than with serious intentions.
-옥스퍼드 사전

어떤 사람에게 호감을 느껴서 혹은 호감을 주기 위해 행동하는 것을 의미합니다. 진지한 의도보다는 가볍고 즐거운 행동이라는 의미를 가지고 있습니다. 

 

 

behave 모든 행동에 대한 의미인 셈이죠. 

 

더 자세히 어떤 사람의 행동이 플러팅인지 아닌지는 평소 행동에서 살펴볼 수 있습니다. 어떤 사람이 모든 사람들에게 친절하게 행동하고 잘 웃는다면, 그 사람의 행동이 플러팅이 될 수는 없겠죠? 그런데, 어떤 상대에게만 그렇다면 플러팅 한다고 말할 수 있습니다. 우리말로는 여자들이 끼 부린다는 의미와도 비슷하겠습니다.  

 

개인적인 생각으로 이탈리아 남자들(제 이탈리아 친구들)에게 이 플러팅 옵션이 기본 작창되어있습니다. 그들의 대부분이 모든 여자들에게 호감을 가지고 있기 때문인데요. :D

 

같이 일하던 친구들이 플러팅 삼매경에 빠져 있을 때, "Stop flirting with her! come back to work." 이렇게 말할 수 있습니다. "작업질 그만하고 일이나 해"

 

플러팅 아닐 땐 확실하게!

어떻게 보면 진지하지 않고 찔러보기 같은 플러팅으로 인해서 귀찮은 여자분들도 계실 텐데, 만약 그런 느낌이 있다면, 확실히 거부 의사를 밝혀 주는 것이 좋습니다. 

"Stop flirting with me!" 

 

플러팅이 가장 좋을 땐 역시 서로에게 호감이 있을 때겠죠.