A helicopter parent 헬리콥터 부모?

 

A helicopter parent

'A helicopter parent'라고 하면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 'A helicopter parent'는 자신의 자식의 삶에 지나치게 관심이 있는 부모를 뜻하는 말입니다. 그렇기 때문에 자녀를 지나치게 보호하거나 간섭하는 부모를 뜻합니다. 

 

이 표현은 오랜시간 동안 헬리콥터가 하늘에 떠 다니면서 한 곳을 집중적으로 관찰할 수 있는 것에서 유래되었습니다.

 

예문을 통해서 더 상세히 알아보겠습니다

My neighbour  is a primary school teacher. She loves working with the kids, but often complains about their helicopter parents.

내 이웃은 초등학교 선생 닙입니다. 그녀는 아이들과 함께 일하는 것을 좋아하지만, 종종 과잉보호하는 부모에 대해 불평을 합니다.

So many young people arrive at university not able to look after themselves. I blame their helicopter parents!

너무 많은 젊은 사람들이 자신을 스스로 돌보지 못하고 대학에 진학합니다. 나는 그들의 헬리콥터 부모들 탓이라고 생각합니다. 

My husband and I are trying so hard not to become helicopter parents. We want out daughter to learn from her mistakes and grow into an independent young woman.

남편과 나는 헬리콥터 부모가 되지 않기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 우리는 우리의 딸이 자신의 실수로부터 배우고 독립적인 청년으로 성장하기를 바랍니다. 

 

여러분들의 부모님도 'helicopter parents'였었나요? 이 표현을 사용해 문장을 만들어보세요.

 

Down to earth 지구에 떨어진?

Push your luck 운을 밀어 붙이다