기대돼?를 영어로 Are you excited?

안녕하세요. 

외국에서 생활하다 보면 기본적으로 사용하는 언어외에 다양한 표현들을 접하게 되는데요. 오늘 포스팅에서 다룰 내용은 기대돼? 표현입니다.

준비 됐어?를 영어로 표현하면 간단히 생각하기에 Are you excited? 혹은 구어체로 You excited? 정도로 생각할 수 있는데요. 

You pumped? 

Are you excited? Are you ready to get started? 이런 뜻을 내포하고 있는데요. 

예전에 제가 일을 시작하기 전에 보스가 저에게 You pumped? 라고 물어봤었는데, 정확한 뜻을 몰랐지만, 의미상 그럴 것이라고 생각했었습니다. 

I'm so pumped about the show. 그 쇼가 정말 기대 된다. excited 보다 더 많이 기대된다고 생각하시면 될거 같아요. 

I'm so pumped to work this place. 여기서 일하는 것이 정말 기대 된다. 

누군가 Are you pumped? 혹은 You pumped? 라고 물어본다면, 

Yes, I am. 

So much!

Definitely!

와 같이 대답하면 되겠죠.