자격증16 의료통역 시나리오 (허리통증) 의사: 안녕하세요, 오늘은 어떤 문제로 오셨나요?D: Hello, what brings you in today?P: I’ve been experiencing severe lower back pain for the past week. 환자: 지난 일주일 동안 심한 허리 통증을 껶고 있어요. 의사: 알겠습니다. 통증을 설명해 주실 수 있나요? 날카로운 통증인가요, 둔한 통증인가요, 아니면 욱신거리는 통증인가요?D: I see. Can you describe the pain? Is it sharp, dull, or throbbing?P: It’s a constant dull ache, but sometimes it becomes sharp when I move in certain ways.환자: 계속 둔하게 .. 2025. 2. 13. 의료통역 시나리오 (변비) 의사: 안녕하세요, 오늘은 어떤 문제로 오셨나요?D: Hello, what brings you in today?P: I’ve been having trouble with constipation for the past couple of weeks.환자: 지난 몇 주 동안 변비로 고생하고 있어요.의사: 알겠습니다. 배변 상태에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 얼마나 자주 배변을 하시나요?D: I see. Can you tell me more about your bowel movements? How often are you having them?P: I’m only having a bowel movement every 4-5 days, and when I do, it’s really hard and p.. 2025. 2. 12. 의료통역 시나리오 (위경련) 의사: 안녕하세요, 오늘은 어떤 문제가 있으신가요?D: Hello, what seems to be the problem today?P: I’ve been having severe stomach cramps since yesterday evening.환자: 어제 저녁부터 심한 위경련이 있어요. 의사: 알겠습니다. 통증을 설명해 주실 수 있나요? 정확히 어디가 아프신가요?D: I see. Can you describe the pain? Where exactly is it located?P: It’s a sharp, twisting pain in my upper abdomen. It comes and goes, but when it hits, it’s really intense.환자: 상복부에 날카롭고 꼬이는.. 2025. 2. 10. 의료통역 시나리오 (무릎통증) 의사: 안녕하세요, 오늘은 어떤 문제로 오셨나요?D: Hello, what brings you in today?P: I’ve been experiencing severe pain in my right knee.환자: 오른쪽 무릎에 심한 통증이 있어서 왔습니다. 의사: 알겠습니다. 이 통증이 얼마나 오래되었나요?D: I see. How long have you been having this pain?P: It started about two weeks ago, but it’s gotten much worse in the last few days.환자: 약 2주 전부터 시작됐는데, 최근 며칠 동안 훨씬 더 심해졌어요.의사: 통증을 설명해 주실 수 있나요? 날카로운 통증인가요, 둔한 통증인가요, 아니면 욱신거.. 2025. 2. 10. 이전 1 2 3 4 다음
