코로나 관련 영어어휘 배워 볼까요? Quarantine, covid-19

안녕하세요!

 

코로나 바이러스로 인해서 외국에서 생활 하시는 분들이라면, 거의 모든 분들이 자가격리를 하고 있을텐데요. 네 저도 현재 호주에서 생활하면서, 약 3주 동안 자가 격리를 하고 있습니다.ㅜ

 

초반에 코로나 바이러스 발병되고 나서 외국인들과 대화 하면서 막혔던 부분이 많이 있었는데요. 그만큼 관련 어휘가 부족했기 때문인거 같습니다. 

 

처음에 쿼란틴 이란 단어를 들었는데, 왠지 그 킬빌의 쿠엔틴 타란티노가 생각났으니, 뜻은 전혀 생각지도 못했죠,,ㅎ 그래도 눈치 영어 인생으로 단락에서 의미를 파악했습니다. 

 

격리라고 하면 일반적으로 생각나는 단어는 Isolate 인데요 이 단어 만큼 많이 듣게 되는 단어가 Quarantine 입니다. Self-isolation 스스로 격리 된다는 뜻이죠. Self-quarantine 이렇게 사용하면 됩니다. 

 

코로나 바이러스는 한국에서는 잘 안쓰지만, Covid-19 라고도 씁니다. 신문의 헤드라인을 보면,

The Covid-19 exit strategy: when will Australia know the coronavirus battle is over?

코비드 19 종결 전략: 언제 호주는 코로나 바이러스 전쟁이 끝나는 걸 알 수 있을까?

 

Outbreak는 질병등이 발생했을때 쓰는 표현입니다. 

The outbreak of coronavirus in Australia.

호주에서의 코로나바이러스 발생(발병)

 

확진자는 confirmed case 라고 합니다. 

The number of confirmed cases is rising exponentially.

확진자 수가 기하급수적으로 늘고 있습니다. 코로나 바이러스가 예전의 메르스와는 달리 전염성이 아주 높기 때문인데요. 전염성은 contagious 라고 합니다. 

Covid-19 is a highly contagious disease. 

코비드-19는 전염성이 강한 질병이다.

 

사회적 거리두기는 social distancing 이라고 합니다. 

호주에서는 사람과 사람 사이에 1.5m의 거리를 유지하는 것으로 사회적 거리두기를 실천합니다. 길거리에 보면 현재 많은 광고판에 공익광고로 사회적 거리두기에 대한 내용이 있고 상점에 가면 계산대 근처나 입구등의 바닥에 1.5m의 간격으로 표시해 놓은 곳이 많습니다. 

Why social distancing is key in containing the new coronavirus. 

왜 사회적 거리두기가 새로운 코로나바이러스를 방지하는 열쇠(핵심)인가.

 

증상은 Symptom 이라고 하는데요. 그렇다면 증상이 없다면, There is no symptom이라고 해도 되겠죠. 무증상이라는 단어는 asymptomatic 입니다. 

 

사재기는 panic buying 이라고 하고 Hoarding이라고도 합니다. 초기에 호주에서 화장지 사재기가 많이 일어 났는데요. 사재기가 무서운것은 사재기를 하고 싶지 않아도 사재기가 일어나면 나 또한 필요하기 때문에 살 수 밖에 없다는 점인거 같아요. Toilet paper 화장지, sanitizer 소독제 pasta 파스타면 rice 쌀 canned food 캔음식 그리고 frozen food 냉동식품을 시작으로 나중에는 Meat 고기류, laundry detergent 세탁세제 등등에서 사재기가 일어 났습니다. 

 

그쯤에 많이 사용했던 표현이 There is no panic buying in Korea even if 8k of confirmed cases. 8천명의 확진자가 있지만, 한국에서는 사재기가 없어. 그때 당시만 해도 호주는 백명 안밖의 확진자가 있었습니다. 

 

현재는 사재기가 많이 없어진 상태이지만, 아직도 화장지 소독제 파스타면 그리고 쌀은 예전 만큼 공급이 되고 있지 않습니다.

 

마스크는 mask 혹은 face mask라고 하는데, 이 단어가 미용에 사용하는 단어랑 같기 때문에 surgical mask나 medical mask로도 사용합니다. 

 

그럼 마스크 꼭 착용하시고 건강관리 잘하세요. 

Don't forget to wear a mask and take care of yourself!