애플 페이 한국에서 올해 말 서비스 개시

 

애플스토어

뉴스로 배우는 영어 포스팅입니다. 이번 포스팅에서는 애플 페이의 한국 진출에 대한 내용입니다. 애플 페이가 올해 안에 현대카드를 통해서 애플 페이 서비스를 선보일 예정입니다. 애플 페이가 한국에서 왜 서비스를 하지 못했는지에 대한 내용의 일부입니다. 

---

Apple's digital payments service, launched in 2014, has since expanded its Asian reach, including China, Japan, Singapore and Hong Kong. 

 

Apple's digital payments service이하 애플페이는 launched in 2014, 2014년에 서비스를 시작했고 has since expanded ints Asian reach, 아시안 시장으로 확장해 왔습니다. including China, Japan, Singapore and Hong Kong. 중국, 일본, 싱가포르 그리고 홍콩을 포함한.

 

launch는 ~개시하다 라고 해석될 수 있습니다. 런칭쇼 많이 들어 보셨죠?

 

expand는 확장하다 라고 해석됩니다. 

 

But it has struggled to enter Korea mainly due to lack of technological infrastructure here. 

 

but it has struggled 하지만 어려움을 겪었다. to enter Korea 한국에 들어가는 것에 Mainly due to lack of 주로 ~결핍 때문에 technological infrastructure here. 기술상 기반시설

 

struggle 어려움을 겪다 라고 해석됩니다. 

 

due to ~때문에 라고 해석 됩니다. 

 

애플 페이가 한국에 들어오지 못 한 이유가 바로 기술적인 문제로 국내에 보급된 단말 기기가 애플 페이를 사용하는 신호를 받지 못하는 데에 있었는데, 이번에 현대 카드가 애플 페이를 국내에 최초로 이용할 수 있도록 코스트코와 협의를 하고 있고, 현재 마지막 단계에 이르렀다고 합니다. 

 

한국에 애플 페이가 빨리 진출 하지 못하는 동안 다른 여러 페이 시스템이 자리 잡아서 이제는 그 기대치가 많이 줄지 않았을까 하는 생각이 드는데, 이번에 도입된다면 어떻게 될지 궁금합니다. 하지만 현재까지는 코스트코라는 한정적인 곳에서만 결제가 가능하기 때문에 애플 페이가 도입된다고 해야 큰 변화는 없을 거라 예상됩니다. 

 

 

다른 영어 표현

수요일은 왜 Wednesday 일까요?

추석을 영어로 어떻게 말할까요?

2 rescued, 7 found in cardiac arrest 뜻

메리드 업 뜻 'Married up' 알아봅시다

Not put a foot wrong 실수를 하지 않는 사람